Дорогой Доктор (dear_dr) wrote,
Дорогой Доктор
dear_dr

Categories:

Жду щелчка...




Брик поворачивается и холодно улыбается ей, потягивая виски

     Брик. Просто не пришло еще это, Мэгги.
     Маргарет. Что - это?
     Брик. Щелчок, который раздается у меня в голове, после того как я выпью
достаточно вот этого, чтобы почувствовать себя спокойно... Сделаешь мне одно
одолжение? Я
     Маргарет. Может быть. Какое?
     Брик. Говори потише, ладно?



Брик вздыхает и с усилием пытается подняться.

Отчего  ты  такой  беспокойный?  Вскакиваешь,  словно  у  тебя  полны  штаны
муравьев. Гнетет тебя что-нибудь?
     Брик. Да, сэр...
     Папа. Что?
     Брик. Одна вещь... никак... не приходит...
     Папа. Да? И что же это такое?
     Брик (грустно). Щелчок...
     Папа. Не понял, - что? Щелчок?
     Брик. Да, щелчок.
     Папа. Какой щелчок?
     Брик. Щелчок у меня в голове. Щелк - и я спокоен.
     Папа. Ей-богу, не понимаю, о чем ты толкуешь, но это меня тревожит.
     Брик. Это происходит чисто механически.
     Папа. Что происходит чисто механически?
     Брик. Щелчок у меня в голове, после которого я успокаиваюсь.  Я  должен
пить, пока это не случится. Это происходит чисто механически,  вроде  как...
ну, как... как...
     Папа. Как...
     Брик. Выключатель какой-то  щелкнет  в  голове,  и  тогда  жаркий  свет
гаснет, включается ночная прохлада и  (поднимает  глаза,  грустно  улыбаясь)
внезапно... наступает покой!
     Папа (от изумления издает тихий,  протяжный  свист;  снова  подходит  к
Брику и обнимает сына за плечи). Боже ты мой! Я и не знал,  как  далеко  это
зашло у тебя. Да ведь ты - алкоголик!
     Брик. Совершенно верно, Папа, я алкоголик.
     Папа. Как же я упустил? Вот что значит забросить все!
     Брик. Я должен  услышать  этот  легкий  щелчок  в  голове,  и  тогда  я
успокоюсь. Обычно он раздается раньше, иногда уже днем, но... сегодня  он...
задерживается... Нужно повысить уровень алкоголя  в  крови!  (Эту  последнюю
фразу произносит энергично, подливая себе виски.)
     Папа. Да-да, ожидание смерти сделало меня слепым. Я и понятия не  имел,
что мой сын становится законченным пьяницей прямо меня на глазах.
     Брик (мягко). Зато теперь, Папа, ты имеешь понятие, новость дошла.
     Папа. Да-да, теперь я прозрел, новость... дошла...
     Брик. Тогда, если ты позволишь...
     Папа. Нет, не позволю.
     Брик. ...я лучше посижу в одиночестве, пока не услышу щелчок в  голове,
это происходит чисто механически, но только когда я один или  ни  с  кем  не
разговариваю...



     Брик. Все еще нет.
     Маргарет. Чего?
     Брик. Щелчка...
     Маргарет. Щелчка в голове, от которого  тебе  становится  покойно,  да,
милый?
     Брик. Угу. Все нет и нет... Я должен  дождаться  его,  иначе  не  смогу
спать...
     Маргарет. Я понимаю, что ты имеешь в виду...
     Брик. Дай мне ту подушку с кресла, Мэгги.
     Маргарет. Я положу ее на кровать, ладно?
     Брик. Нет, положи ее на диван, где я сплю.
     Маргарет. Не сегодня, Брик...
     Брик. Она мне нужна на  диване.  Там,  где  я  сплю.  (Говоря  это,  он
проковылял к бару. Наливает и выпивает одну за другой  три  порции  виски  и
стоит молча, в ожидании. Вдруг с улыбкой поворачивается.) Вот!
     Маргарет. Что?
     Брик.  Щелчок...  (Преисполненный  почти   бесконечной   благодарности,
ковыляет со стаканом в руке на галерею. Когда  он  скрывается  из  виду,  мы
слышим стук его костыля. Затем, отойдя на некоторое расстояние, он  начинает
напевать, тихо и умиротворенно.)


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • О вечном

  • МышЪ

    Сижу дома, смотрю футбол (около 8 вечера), телек у меня около окна на балкон. Дверка балконная открыта, естессно. И заруливает оттуда ко мне,…

  • ruGPT-3 XL

    Интересная штука. Запустил "для затравки" фразу из давней своей записи: Расчленил заднюю половинку курицы, закидал её луком репчатым и специями,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments